Катюша, 34 - 20 июня 2007 15:00

Есть такой певец Juanes, а у него есть такая песня "A DIOS LE PIDO", хочу поделиться ее переводом с испанского. Перевела и перепела моя подруга.
Чтоб глаза мои просыпались
лишь от света взгляда твоего
Прошу я Бога
Чтобы мама жила вечно,
чтобы папа меня вечно помнил
Прошу я Бога
Чтобы ты всегда был рядом
и не уходил из моей жизни
Прошу я Бога
Чтобы тебя спасало мое небо
и от смерти и от горя
Прошу я Бога
На еще одну секунду больше жизни
и навсегда остаться рядом с тобою
На еще одну секунду больше жизни
И коснуться тебя теплую рукою
На секунду больше жзни я
Прошу у Бога!
Хочу я умереть в любви
И чтоб в твоем сердце жил мой голос,
Дарить тебе пестни свои
Я каждый день прошу у Бога
За те дни, что впереди
и за те ночи когда мы были вместе
Прошу я Бога
За твоих и моих внуков и за их детей конечно
Прошу я Бога
Чтоб народ не воевал
И не проливалось больше крови
Прошу я Бога
Чтобы тебя спасало мое небо
И от смерти и от горя
Прошу я Бога
На еще одну секунду больше жизни
И навсегда остаться рядом с тобою
На еще одну секунду больше жизни
И коснуться тебя теплую рукою
На секунду больше жизни я
ПРОШУ У БОГА!!!!

Так вот эта песня посвящается всем искренне влюбленным. И еще всем Эмо. Я Эмо презираю и наверно даже ненавижу. За их малодушие и трусость. За их готовность в любую минуту пойти порезать вены. За их позерство и дешевые рисовки. Вниманию всех Эмо - настоящая любовь - она вот такая, когда не хватает воздуха надышаться любимым, когда не хватает жизни насмотреться на него. А это мерзкое "true love is forever" ровным счетом не несет никакой смысловой нагрузки. Я точно знаю.

• 
• 
•