Макс, 49 - 27 сентября 2008 03:46

http://www.youtube.com/watch?v=dvgZkm1xWPE

шик карная композиция Coldplay из нового альбома.

Viva La Vida (оригинал Coldplay)

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield

My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
Once you know there was never, never an honest word
That was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People could not believe what I'd become

Revolutionaries Wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can not explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
And that was when I ruled the world

Перевод

Да здравствует Жизнь!


Когда-то мир лежал у моих ног,
Движением морей я правил словно Бог...
Теперь один...вдали от славных дел
Мету те улицы, которыми владел...

Я правил судьбами и жизнью и игрой
В глазах врагов читая страх порой...
И слушал лесть, что воспевала голь -
"Король убит...да здравствует король!"

Был на минуту ключ в руках моих
От всех дверей, высоких стен глухих...
Но позже, удивившись, осознал...
Что замок из песка мой состоял...

Колоколов Иерусалима слышу бой...
И Римской конницы я слышу мерный вой...
Стань моим зеркалом, мечом или щитом...
Стань проповедником на поле, мне чужом...

Но есть причины, мне их не понять
Узнав однажды, ложью можно звать
И эту лесть...и этот шум и гам -
Когда склонялся мир к моим ногам...

Был злой и дикий ветер на пути -
Срывал все двери, чтоб мне не войти...
И окна вдребезги и барабанов гул...
В меня не верили и мир меня погнул...

А бунтари, они ведь так и ждут...
Моей главы на серебре посуд...
И, словно кукла, я вишу на волокне...
Нет...королем быть явно не по мне...

Колоколов Иерусалима слышу бой...
И Римской конницы я слышу мерный вой...
Стань моим зеркалом, мечом или щитом...
Стань проповедником на поле, мне чужом...

Но есть причины, мне их не понять...
И Петр Святой не станет призывать
Меня по имени, сквозь ложь, к своим Вратам -
Когда склонялся мир к моим ногам...

• 
• 
•