Иван, 56 - 14 сентября 2010 09:17

Wonderful Life





Копится музыкальная история песен с данным названием

Hurts:

Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
(Не отпускай...
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Не отпускай...
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!)
Black:
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's so wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's so wonderful, wonderful life

I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
(Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.

Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это чудесная, чудесная жизнь.

Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
Не таким одиноким.)
Louis Armstrong:
The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are there on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
They're really sayin...*spoken*(I ....love....you).
I hear babies cry...... I watch them grow
*spoken*(you know their gonna learn
A whole lot more than I'll never know)
And I think to myself .....what a wonderful world
Yes I think to myself .......what a wonderful world.
(Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир)
Первого скоро забудут, второго уже мало кто помнит. Армстронга не забудут никогда. Над ним не висит объект «Я» .
Песня так хороша , страшно адекватно воспринять ее. По этому и звучит то она в под взрывы бомбежки в «Доброе утро Вьетнам», да антиутопии «12 обезьян»
Слово прекрасен, как и счастье перестает восприниматься, как его прямое значение. Может, люди стремятся не называть эти слова, чтобы вдруг, не потерять, а может в поисках чего то более не замечают малого рядом.
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine
(Кажется мне,
Что разбитые мечты
Все лежат на полу,
Как цветные конфетти.
Старый год вновь закончен,
Новый год уже пришел.
Будем верить, что дальше
Будет только хорошо,
Будет очень хорошо!)

• 
• 
•